KIINA
Muinaisessa Kiinassa käytiin myyttinen taisto hyvänja pahan välillä.
Sisällissota repi maata,
kun eri ruhtinaskunnat taistelivat vallasta.
Erään ruhtinaan raaka tavoite oli nousta keisariksi miekan voimalla.
Poistukaa.
Valmistautukaa sotaan!
Muut ruhtinaat yrittivät murhauttaa hänet,
ennen kuin hän valtaisi kaiken.
Seis! En vahingoittunut.
Hyökkäämme tänä yönä!
Ruhtinaskuntia tuhoutui hänen armeijansa edetessä.
Vastustajat kokivat hirveän kohtalon.
Maa oli hänen.
Hän oli Koko Maailman Keisari.
Valloitettujen maiden orjat rakensivat Kiinan muurin.
Kuolleet orjat haudattiin muurin alle.
Keisari oppi hallitsemaan viittä elementtiä.
Tulta, vettä, maata, puutaja metallia.
Hänen valtansa tuntui rajattomalta.
Hänjohti monimiljoonaista kansaa.
Hänkään ei voinut estää vanhenemista.
Minulla on liikaa tehtävää yhdeksi eliniäksi.
Oli Iyötävä viimeinen vihollinen - kuolema.
Palatsiin kiiri tieto mahtavasta noidasta,
joka tunsi ikuisen elämän salat.
Keisari käski kenraali Mingin, vanhan ystävänja tukijan, Iöytämään hänet.
Noita Zi Juan
ei vastannut keisarin odotuksia.
Teidän majesteettinne.
Nouse.
En omaa kuolemattomuuden salaisuutta,
mutta tiedän, missä se on.
Kenraali.
Häneen ei saa koskea.
Hän on minun.
Maan itärajalla sijaitsi Turfanin luostari
ja muinaisen maailman suurin kirjasto.
Zi Juan uskoi, että ikuisen elämän salaisuus oli siellä.
Tämä on avain.
Kadonneet oraakkelien luut.
Muinaisen maailman kaikki salaisuudet.
Täältä Iöytyi keisarille vastaus ja muuta, mielikuvituksellista taikaa.
Olet palvellut minua hyvin.
Suon sinulle mitä ikinä tahdotkin.
Haluan jakaa elämäni kenraali Mingin kanssa.
Luonnollisesti.
Lue.
Hän luki loitsun sanskritiksi.
Tätä muinaista kieltä keisari ei ymmärtänyt.
Tunnen loitsun voiman.
Nyt minä olen kuolematon.
Tule, näytän sinulle jotain.
Ole kuningattareni, niin hän saa elää.
Tottele. Pelasta itsesi!
Et kuitenkaan pidä sanaasi.
Olet oikeassa.
Kulje Mingin rinnalla helvettiin.
Mitä sinä teit minulle?
Kirosin sinut ja armeijasi.
Piirittäkää palatsi!
Keisari on vaarassa!
Jos kirous kumotaan,
keisari palaa orjuuttamaan koko ihmiskunnan.
Sinä synkkänä päivänä ei mikään tai kukaan voi meitä pelastaa.
Kyllä minä teidät vielä nappaan.
PERHOKALASTUS
OXFORDSHIRE, ENGLANTI 1946
Kello kymmenen, kello yksi. Kello kymmenen.
Onko tämä aikuisen miehen hommaa?
Napatkaa tätä.
Evy, olen kotona.
Rouva tulee lukutilaisuudesta illalliselle.
Hienoa, sillä tänään syödään kalaa.
Et uskonut, että saisin.
Luotin teihin.
Vetäytykää! Seuratkaa minua!
"Kun muumio oli Iyöty,
LONTOO
"Dash otti Scarletin syliinsä."
THE MUMMY - THE MUMMY RETURNS KIRJAILIJA TÄÄLLÄ TÄNÄÄN
"'Luulin menettäneeni sinut.' 'Hetkeksi.'
"Auringon kultasäteissä kylpien
"sankarimme suutelivat intohimoisesti
"entistä syvemmän rakkauden pauloissa."
Rouva O'Connell, haluamme tietää.
Onko Scarlet O'Keefe oikeasti te?
Hän on oikeasti täysin eri ihminen.
Muita kysymyksiä?
Onko elämänne yhä yhtä jännittävää?
Olisipa elämäni niin jännittävää nyt.
Jatkuuko kirjasarjanne?
Eikö olekin ihanaa?
Illallinen kotona.
- Joka ilta. - Joka ilta.
- Eläkeläisten malja. - Olkaamme aina näin onnellisia.
Alex ei ole vieläkään vastannut kirjeisiini.
Hän kirjoittaa vain,
kun saa potkut yliopistosta tai on rahaton.
Kaipa hän on vain hautautunut opintoihin.
- Miten lukutilaisuus meni? - Oikein hyvin.
Kunnes kysyttiin uudesta muumiokirjasta.
Lupasit kustantajalle kolmannen.
Niin,
mutta en vain saa mitään paperille.
Jätetään illallinen väliin
ja yritetään inspiroida sinua ylhäällä.
Olet niin kultainen.
Istun koneen äärellä, kunnes keksin jotain jännittävää.
Kiitos.
Taimenta, ihanaa.
Hienoa, ettet taas harrasta ampumista.
NINGXIANIN PROVINSSI, KIINA
Tänään se Iöytyy.
Li Tung, mitä on lounaaksi?
Nuudelikeittoa.
Hienoa.
Hienoa, Wilson tuli.
Olette myöhässä.
Epäilin jo rosvoja.
Kiitos huolenpidosta.
- Janottaako? - Kiitos.
Muistutit isääsi
tuolla ylhäällä.
Rick O'Connellin poika.
Toivottavasti hänet pian tunnetaan Alex O'Connellin isänä.
Väkevät kasvot.
Kun kerroin, että Iöysit Kolossin,
kollegani innostuivat.
- Mutta... - Niin.
"Milloin Iöydän haudan?"
Älä anna pölvästien masentaa.
Löytämäsi Bembridgen kirja
vie keisarin luo.
- Uskon sinuun täysin. - Kiitos luottamuksesta, professori.
Se Iöytyi! Ovi Iöytyi!
"Paha muumio."
"Ilkeä muumio."
"Kirottu muumio."
"Mystinen muumio."
"Mahtava muumio."
Valmistaudu kuolemaan!
Siitä sait!
Rick!
Kulta, missä sinä olet?
Nyt haluan inspiroitua.
Muistatko, kun muumio sitoi minut?
Tulit pelastamaan minua ja leikkasit...
Ei, vaan revit köydet auki
juuri kun se yritti iskeä...
Voihan nenä.
Varokaa!
Keisari ei kaivannut vieraita.
Pysykää yhdessä.
Sir Colin Bembridge...
...etsi hautaa 70 vuotta sitten.
Hänet jätettiin varoitukseksi.
Tämä ruumis ei tuo meille mainetta.
Jatketaan.
Katso, Alex.
Chu Wah!
Älä,
he ovat kuolleet!
Nämä vaarat kuuluvat ammatin luonteeseen.
Alex!
Hienoa. Hyvin tehty.
Soturit katsovat samaan kohtaan,
- odottaen keisarin käskyä. - Missä hän on?
Ehtivätkö haudanryöstäjät edelle?
Hän on täällä.
Tämä on feng shui -kompassi.
Pohjoinen on tänne,
feng shui -kompassi näyttää päinvastoin.
Suunnataan se.
Nyt Iähtee.
Alex! Sano jotain!
Miten kävi?
Alex?
Ei hätää.
Löysimmekö keisarin?
Mitä?
Suurin Iöytö sitten kuningas Tutin.
"Jos hän herää, kuolevaiset kärsivät."
Hän se on!
Hän haudatutti jalkavaimot elävinä.
Itsekäs sika.
Tuletteko katsomaan?
Mykistikö Iöytö teidät?
Wilson!
Lähdetään. Meillä on paljon töitä.
UM kiittää toimistanne sodan aikana.
Tarjoan teille silti viimeistä tehtävää.
Olemme eläkkeellä vakoiluhommista.
Niin, olemme lopettaneet ne.
Kokonaan.
Uteliaisuudesta vain: Mikä tehtävä?
Viekää tämä Shanghaihin.
- Kiva kivi. - Shangri-Lan Silmä.
Se johdattaa Ikuisen Elämän Lähteelle.
Salakuljetettu Kiinasta vuonna 1940.
Britit palauttavat sen Shanghain museoon
hyväntahdoneleenä Kiinalle.
Tulitte alan asiantuntijoina mieleen.
Olemme todella imarreltuja.
Rick ja minä lupasimme sodan jälkeen,
että... asettuisimme aloillemme.
Niin lupasimme.
Olen hieman pettynyt.
Sodanjälkeinen Kiina on vaarallinen.
Monet haluavat Shangri-Lan Silmän.
Väärissä käsissä se voisi kadota iäksi.
Se ei käy päinsä.
Ei, se olisi ikävää maailmalle.
Hirveää.
Hänellä on veli Shanghaissa.
Jonathan!
Hän omistaa yökerhon.
On ollut tarkoitus piipahtaa.
- Tervehtiä. - Miksei?
Autatteko vielä viimeisen kerran?
SHANGHAI, KIINA
KIINALAINEN UUSIVUOSI, 1947
Malja teille, prinsessa.
Ja Imhotepille, joka saisi jo pysyä kuolleena.
Tarjoatko drinkin?
Anteeksi. Alex! Olet täällä taas.
Tarjoan sinulle paukun.
Mieto paukku nuorelle tutkijalle.
Kaksi.
Anteeksi, setä, hävisit tarjouskisan.
Äläs nyt, Alex. Kuuntele.
Arkeologisin termein,
tuossa on maannut monia faaraoita.
Ajattele minua hetki.
Pian vanhempasi kuulevat Iöydöstäsi.
Opintojen keskeyttäminen ei ilahduta heitä.
Ei hätää, minä olen täällä, ja he ovat kaukana.
Anteeksi.
Lähden tästä kaivelemaan.
Jonathan!
Olet Kiinassa! Evy, Rick.
Mitä te...? Tämäpä... En edes...
Ihana nähdä sinua.
En tiennyt hänestä.
- Kenestä? - Kenestä?
- Isä! - Alex!
Olen kyllästynyt tähän.
Tapan sinut, poika!
Tuo on minun poika.
- Matalaotsa-Maguire! - Kimmoke O'Connell.
Pikku perhetapaaminen.
Jatketaan illanviettoa. Musiikkia!
Kauanko siitä on?
Egypti, -23, muukalaislegioona.
Tuo laskee koneen mihin vain.
Tuo iski naistani.
Poika tai ei, minä Iyön.
- Väistä, isä. - Istu.
Läksyttäisin minäkin häntä.
Äiti suuttuisi.
Sinulla on selitettävää.
Minulla on vaimo ja poika.
Elämä muuttui.
Korvaan sen sinulle.
Yllätyimme, kun näimme sinut.
Kuka maksaa vahingot?
Heti piti
pelastaa sinut.
Takaisin kouluun siitä!
Vai tulette te tänne komentelemaan?
Ei, vaan puhutaan siitä perheen kesken.
Emme ole olleet perhe aikoihin.
Et käännä minulle selkääsi!
Alex... tule tänne.
Älä katso minuun noin.
- Syy on sinun. - Minun?
Hemmottelit häntä,
niistit nenänkin.
Paikkasin sitä, ettet välittänyt hänestä.
Hän oli tärkeintä elämässäni.
Pelastin hänet monta kertaa.
Lämpö ja rohkaisu olisivat auttaneet.
Olen isä, sellainen on ilmiselvää.
Etsimme aarteita koko elämämme
ja menetimme
sen kaikkein tärkeimmän.
Alexista ei saa tulla muukalaista, jonka kuva on takanreunalla.
Ei saa.
Miten korjaamme asian?
Se pitää tehdä yhdessä.
PUOLISOTILAALLINEN VARTIO LÄNSI-KIINA
O'Connellit ovat Shanghaissa.
Onko heillä Shangri-Lan Silmä?
Vakoojien mukaan on.
Hyvä.
Kootkaa joukot!
Selvä.
Soturit!
Pian harjoitukset ja uhraukset
kantavat hienon hedelmän.
Aion herättää keisarimme kuolleista.
Vain hän voi tuoda järjestyksen kaaokseen.
Soturit,
suuri taistomme alkaa tänään!
Rikša olisi ollut nopeampi.
On kiinalainen uusivuosi.
Ihana maa.
Paljon juhlapäiviä ja juomapakko.
Jännittävää nähdä ensimmäinen suuri Iöytösi.
Ihme, että haluat edes nähdä sen.
Haen teidät tunnin kuluttua.
Etkö tule?
Sain muumioista tarpeekseni.
Siinä hän on.
Kultaseni. Todella vaikuttavaa.
Milloin avaat sarkofagin?
Kun punainen nauha on leikattu.
Eikö "Lepää rauhassa" merkitse mitään?
Äiti, jää pariksi päiväksi,
avataan se yhdessä.
Se olisi hienoa.
Kerro professori Wilsonille
tulostamme.
Selvä.
Älkää vain herättäkö tuota sillä aikaa.
Alex.
Tämä on... todella iso juttu.
Miten vain, isä.
Mitä?
Et ole hehkunut noin aikoihin.
Muumiot tuovat parhaat piirteeni esiin.
Eksyittekö Kairossa? Anteeksi häiriö.
- Roger. - Professori Roger Wilson.
Kun Alex kertoi sinun ruvenneen rehelliseksi,
en meinannut uskoa.
Ryöstän hautoja entisöinnin varjolla.
Onnittelut Iöytönne johdosta. Alex ansaitsee kunnian.
Kova poika. Kuin poika, jota minulla ei ollut.
Hän on ainoamme,
joten ilmoita,
kun Iähetät hänet reissuun.
Tietysti.
Teillä on jotain, joka kuuluu meille.
Mikä niin?
Tarkoitat tätä.
Pidä hyvänäsi.
Tiesin, että teihin voisi luottaa.
Työnne on kesken, herra ja rouva O'Connell.
Esittelen ystäväni. Kenraali Yang.
Roger!
Hän rahoitti Alexin kaivaukset. Olemme tiiviissä yhteistyössä.
Tutki hänet.
Silmä kuuluu Kiinan kansalle. Ette saa.
Rog, senkin käärme, paljonko
Ying ja Yang maksoi sinulle?
Niin paljon, että sain ulkoministeriön
Iähettämään juuri teidät asialle. Kääntykää.
Silmässä on eliksiiriä Ikuisen Elämän Lähteestä.
Avatkaa se, rouva O'Connell.
En.
Herättäisitte keisarin sillä.
Ja terrakotta-armeijan. Se on ajatuksena.
Muumioarmeijan kokoaminen on hullua. Yang...
Rauhallisesti.
Avatkaa sarkofagi. Liikettä!
Lukekaa kirjoitus. Nyt!
Muinaiskiina ei ole alaani.
Tässä rohkaisua. Wilson!
Luen sen.
Älä! Ne tappavat minut kuitenkin.
Vain viattoman ihmisen veripisara
voi avata Silmän.
Miehenne oli oikeassa.
Ei!
Vain puhdassydäminen uhraisi itsensä rakkaansa puolesta.
Avatkaa se.
Et soittanut treffien jälkeen.
Nyt ei leikitä, Alex.
Tiedät nimeni, mutten tiedä sinun.
Lin.
Selitätkö, miksi yritit tappaa minut?
Voisin.
Tai pelastetaan vanhempasi.
Wilson, senkin sika.
Jatkakaa, O'Connell.
Kun tämä koskee häneen, keisari herää henkiin hallitsemaan.
Tappakaa hänet.
Alex, älä!
Ei, älä!
Tämä on vain eunukki. Tämä on syötti.
Missä keisari on?
Paikka!
Taas se alkaa.
Palvelen sinua, Herrani.
Teen sinusta kuolemattoman.
Jos valehtelet, poltan sinut kuoliaaksi.
Odottakaa minua.
Muumio on tapettava pian. Se voimistuu, jos aikailemme.
Portit auki! Portit auki!
Anteeksi, muumio pääsi karkuteille.
- Ajatko? - Miksen?
Nainen kuormurin ratissa on ihana.
Anteeksi. Hyvää uutta vuotta!
ILOTULITTEITA
Ei! Väistäkää.
Jonathan, takapenkille.
Olen pahoillani Rollsista.
Olette muumiomagneetteja.
Sinut pitää kääntää.
Anteeksi.
- Tätä voi käyttää. - Anna tänne.
- Tuo on parempi. - Koolla on väliä.
Älkää kuhniko, hän pääsee pakoon.
Aja!
- Tähtää keisaria! - Keisaria?
Sytytä!
Tulta!
Osuttiinko?
- Tulta! - Taasko?
Peppusi on tulessa!
Peppu palaa!
Sammuttakaa minut!
Läimi peppua!
Täältä tullaan!
Anna kätesi.
Minne sinä menet?
Oikaisen.
Sanoinhan, että oikaisen.
Nyt se jahtaa meitä.
Kiirehtikää!
Tarvitset näitä.
- Älkää odotelko. - Mihin sinä?
Ulos!
- Missä Rick on? - Missä luulisit?
Hitto!
- Anna kätesi ja nouse ratsaille. - Takaisin, isä!
Alexander Rupert O'Connell, ratsaille ja sassiin!
Pois tieltä!
Täytyy mennä auttamaan Rickiä! Viis Rickistä! Ne tulevat!
Jahtaan keisaria.
Tunnen muumiot paremmin.
Minulla on ainoa ase, jolla hänet tappaa.
Selvä. Suojaan sinua. Mentiin!
- Luulin, että kuolit. - Hän ampui ohi.
Maksatko taksin? Onko minulla muka lompakko?
Olisin tappanut keisarin, ellette olisi paljastanut minua.
Sitäpä mekin.
Hienoa, herätit taas muumion.
Jolla on supervoimia.
Hän hallitsee tulta, vettä, metallia...
Kaivoit hänet silti esiin.
Älä minua syytä.
Lopettakaa.
Syy ei ole kenenkään. Wilson junaili sen.
Niin.
Pyydän anteeksi vanhempieni puolesta.
Me toimimme tosi hyvin yhdessä.
Mutta epäonnistuimme.
Anteeksi, meitä ei ole esitelty.
- Kuka sinä olet? - Lin.
Sukuni vartioi keisarin hautaa vuosisatoja.
Keisari kuolee vain, jos tällä iskee sydämeen.
Äiti kirosi muinoin tikarin.
Perheneuvottelu.
- Istu. - Alas.
Mitä tiedät hänestä?
En paljon, mutta luotan häneen, koska hän auttoi.
Aika on vähissä.
Et jätä paljon pelitilaa.
Jos keisari juo Ikuisen Elämän Lähteestä,
armeija herää, eikä kukaan ole turvassa.
Ikinuoruus kelpaisi,
mutta tuo on puppua.
Samaa sanoit muumioista.
Niinpä.
Shangri-Lan portti on solassa Himalajalla.
Sen takana on torni,
jonka huipulta timantti osoittaa Shangri-Lahan.
Timantti on Yangilla.
Sinne hän menee keisarin kanssa.
Legendoissa Silmästä mainitaan portti.
Kiva tyttö, hän tietää missä mennään.
Jos uskomme sinua, voitko opastaa meidät sinne?
Voin. Kävin siellä kerran ja Iöydän sen.
Himalajalle tarvitaan lentokone.
Tunnen hommaan sopivan Matalaotsan.
Järkevä pilotti laskeutuisi laaksoon.
En ole järkevä,
joten laskeudun rinteeseen.
Saamme etulyöntiaseman.
En voi taata, että jäämme henkiin.
Kiva.
Älkää kiinnittäkö turvavöitä, niitä ei ole.
- Miksi nauran? - Mentiin!
Liikkumatta.
Liikkumatta!
Mikä täällä haisee?
Jakki oksensi.
Tervetuloa nykyaikaan, herrani.
Miksi herätit minut?
Rakastan maatani. Palautatte sen suuruuden.
Miten sinä hyödyt tästä?
Haluan palvella kenraalinanne.
Edellinen kenraali, johon luotin,
petti minut.
En tee samaa virhettä.
Vapaudun kirouksesta vain kuolemattomana,
kenraali.
Ymmärrän, herrani.
On Iöydettävä Ikuisen Elämän Lähde.
Tämä opastaa meidät sinne.
DTA kutsuu Kimmoketta. Kuuntelen.
Kimmoke kuulee. Jatka, Matalaotsa.
Se Yang, jota piti vahtia,
ilmestyijuuri.
Kimmoke kuittaa. Kiitos.
Menoksi.
Jonathan, herätys!
Seis!
Puoliväli jäi taakse.
Leiriydytään tuonne.
Linin mukaan ehdimme Portille 12:n maissa.
Kertoiko hän, miksi hän tietää niin paljon?
Ei, hän on vähän salaperäinen.
Hän on hurmannut sinut.
Alex, kyllähän sinä hänestä tykkäät.
Äiti, vuoristoilma sotkee pääsi.
Mitä ikinä hän salaakin,
en halua sinun kärsivän.
Kiitos, mutta
minulla on jo kokemusta vastakkaisesta sukupuolesta.
Onko?
Montako kokemusta?
Älä kysy, kun et halua kuulla vastausta.
Äiti.
Anteeksi syytös keisarin herättämisestä.
Mikä naurattaa?
Äiti luulee, että välillämme on jotain.
Ei kai mitään romanttista.
Sanoin, ettei missään nimessä.
Olemme täydelliset vastakohdat.
Vartioit hautoja, ryöstän niitä. Pidät veitsistä, minä aseista.
Erot ovat ratkaisevia.
- Ehdottomasti. - Hyvä.
Nyt kun se selvitettiin, keskitytään keisarin voittamiseen.
Olen samaa mieltä.
Etkä sinä ole minun tyyppiäni.
En tietenkään. Et pidä naisesta, joka Iyö sinut mattoon.
"Lyö sinut kanveesiin", sanotaan.
Etkä sinä Iyönyt.
Osani on vaikea.
Ei kai sinunkaan osasi ole helppo,
Geraldine?
Löytäisinpä kaltaisesi tytön.
Ahkeran, vähäpuheisen.
Olet vähän karvainen, mutta ei se mitään.
Me Iöysimme sen!
Shangri-Lan portti.
Mene. Olet vapaa.
Mene, Geraldine!
Ryöstitkö asevarikon?
Onko Walter P38 tuttu?
Surkea Peacekeeperiin verrattuna.
Koko ei ratkaise, vaan kestävyys.
Haluatko voimaa?
Thompsonin konepistooli. 50 luotia rummussa,
- 25 lippaassa. - Tommy on hyvä,
mutta jumittaa usein.
Tässä venäläinen PPS-konepistooli.
Tulevaisuuden ase.
Kokemus voittaa, ei tulivoima.
Pojat!
Onko suunnitelmaa keisarin varalle?
On. Isketään kovaa ja äkkiä
sirpaleiksi.
- Entä jos se ei toimi? - Varasuunnitelma.
Menet tornin huipulle ja räjäytät sen.
- Äijä lentää taivaan tuuliin. - Minä?
Sinä!
Jos posaus ei tapa meitä, lumivyöry tappaa.
Keksitkö parempaa?
Ammutaan kaukaa äänenvaimentimin.
Parempi ajatus.
Ja Linin tikarilla loput.
En ihan luota heilasi taikatikariin.
Ei hän ole heilani.
- En silti luota. - Minä luotan,
joten luota arviooni.
Olen tuhonnut enemmän muumioita.
Yhden.
Saman muumion kaksi kertaa.
Anna vihreä piuha.
Tiedätkö mitä teet?
Olen tehnyt tämän satoja kertoja.
Keisaria ei saa päästää huipulle.
Avatkaa tie kultaiseen torniin.
Todista uskollisuutesi.
Toivotetaan ne tervetulleiksi.
Tulta!
Sinkoja!
Peräännytään!
Alex, tule perässä!
Singot pitää tuhota.
Nyt!
Vauhtia! Vauhtia!
Varasuunnitelma. Räjäytetään torni.
Ehkä se ei toimi.
Sopisiko vara-vara?
Posauta se nyt.
Syty nyt.
Pitää varoa sormia.
Ristitulta!
Liikettä!
Viimeinen kuti.
- Lumimiehiä? - Tiibetiläisittäin jeti.
Tarvitsen apua!
Nuo ovat pahoja sotilaita.
Puhuuko hän jetiä?
Ampukaa! Tappakaa ne!
Miksi minun pitää aina pelastaa tilanne?
Ärsyttää, kun poika on oikeassa.
Hoitele tuo toinen.
Kiitos.
Vihollisia!
Voit kuolla hitaasti tai nopeasti.
Onnistuin!
Voi äiti, minä onnistuin. Aika vetäytyä ja...
Olen samalla puolella. Yksi kaikkien ja kaikki minun puolesta!
Paljon dynamiittia. Häivytään.
Pois täältä!
Pakoon!
Muumiot eivät koskaan pelaa reilusti.
Mitä sinä teet?
Täällä! Tule tänne!
Rick!
Shangri-La.
Jo on timantti.
Se kelpaisi minulle.
Isä!
Taistele, isä!
Paina haavaa.
Ei hätää. Pahempaakin on nähty.
Lumivyöry!
Auttakaa minua!
Sain sen. Ja olen vielä elossa.
Auttakaa minua!
Täällä!
Äiti! Me olemme täällä alhaalla!
Voi luoja.
Hänet on pakko viedä Shangri-Lahan.
Perillä!
Lähde.
Äiti.
Rakas tyttäreni.
Rukoilen teitä.
Isäni on kuolemaisillaan.
He ovat ystäviäni.
Olkaa niin kiltti.
Kiitos.
Hänen on levättävä makuuhuoneessani.
Minne matka, kenraali? Kohtalomme odottaa.
Joka jätkän lanko ei palaa kuolleista.
Minulle kyllä riittäisi 90 vuotta.
Onko tämä Shangri-La?
Täällä voisi asua. Paljon mahdollisuuksia.
Kasino.
Ei olisi pitänyt sotkea sinua kostooni.
Ei, äiti.
Tekisin mitä vain vuoksesi.
Hän lepää kunnolla. Kiitos.
Miten jouduit mukaan?
Keisari murhasi ainoan rakastamani miehen, Linin isän.
Minäkin olisi kuollut,
elleivät jetit olisi tuoneet minua Lähteelle.
Miten se tapahtui?
Se oli ennen Jeesusta.
Kauanko olet vahtinut hautaa?
Yli 2000 vuotta.
Keisari ei saa päästä Lähteelle,
muuten hän kokoaa armeijansa.
Jos hänestä tulee kuolematon,
hän muuntuu hirvittäviksi olennoiksi.
Otan ensimmäisen vahtivuoron.
Kyllä minulle vanhempi nainen kelpaa.
Emme voi olla yhdessä.
Miksi emme?
Koska elän ikuisesti.
En halua nähdä sinun kuolevan.
Oliko tämä tässä?
Aiotko riutua yksin iäisyyden?
Äiti on surrut isää vuosisatoja.
En usko sydämeni kestävän sellaista.
Yhdessä katseessa voi olla ihmiselämä.
Näen sen vanhemmissani.
Alex?
Isäsi heräsi. Tule tänne.
Jos tämä on taivas, hyvältä näyttää.
Hyvä, että jotkut asiat eivät muutu.
Ole kiltisti. Hänestä tuntuu hirveältä.
Kun makasit siinä...
...en ole koskaan pelännyt niin.
Sitten meitä on kaksi.
Et voi kuolla,
olet Kimmoke O'Connell.
Sinua voidaan hakata ja murjoa,
mutta jäät aina pystyyn.
En voi kuvitella maailmaa ilman sinua.
Alex...
...itse asiassa...
...minä yritän vain...
...olla hyvä aviomies
ja isä.
Olen tyrinyt siinä viime aikoina.
En ole ollut mikään ihannepoika.
Se tulee äitisi puolelta.
Minun pojat.
Näytät uupuneelta. Lepäisit vähän.
Minä jään.
Kohtalo tekee lopullisen siirron.
Jos aiomme Iyödä keisarin,
minun on pyydettävä viimeistä uhrausta.
Mitä tahansa.
Kuolemattomuutesi.
Ei! Hän on saanut voimansa takaisin.
Lähdetään.
Kenraali Mingin tytär.
Lapsestasi tulee minun.
Hän on kuolematon.
Senkin kolmipäinen, muuntuva paskiainen!
Lin!
Alex!
Hän vie Linin hautaan kootakseen armeijan.
- Pääseekö alas nopeammin? - Jetit auttavat.
Hän on ilmassa. Myöhästymme!
Matalaotsa pärjää kolmipäiselle hirviölle!
Vasemmalla, kello yhdeksässä.
Pitäisikö lakata juomasta?
Vauhtia, niin ehditte haudalle ensin.
Tuokaa vahvistukset mahdollisimman nopeasti.
Tässä, isä.
Minulleko?
Kiva.
Armeija on Iyömätön vasta muurilla.
Mukavaa. Miten pidättelemme sitä?
Keisari hautasi
vihollisensa muurin alle
pitämään muuria pystyssä ikuisesti.
Useimmat olivat kaatuneita sotureita. Kutsun heidät aseisiin.
Alttari auki ja armeija kokoon. Hyvä ajatus. Mentiin.
Ottakaa hänet!
Vahdi häntä hengelläsi.
Alex?
- Mihin hän hävisi? - Minne luulisit?
Herätkää!
Heräätte maailmaan,
sekasortoiseen ja mätään.
Menneisyyden portit auki
ja väärin tuomitut sielut vapaiksi.
Palautan järjestyksen.
Otan takaisin omani.
Tuhoan vapauden vitsauksen.
Esi-isien ja oikeamielisten nimeen
uhraan omani ja tyttäreni kuolemattomuuden,
jotta voitte nousta.
Teurastan armotta.
Valloitan säälittä.
Johdan teidät muurille.
Sen ylitettyänne olette voittamattomia.
Sorrettujen raivo murskatkoon keisarin seuraajineen!
Herätin teidät yhtä tarkoitusta varten:
Pakottamaan maailma valtaani.
Eläköön keisari!
Kutsun sadat ja tuhannet,
jotta voitte tarttua hetkeen, saavuttaa voiton
ja saada oikeutta ja kostonne.
Zi Juan.
Kenraali Ming!
Seuratkaa kenraali Mingiä!
Valmistautukaa taisteluun!
Ovathan nuo niitä kilttejä kuolemattomia?
Zi Juan Iähetti meidät!
- Hän ei kai puhu englantia. - Olemme Zi Juanin kanssa.
Zi Juan?
Taisteluun!
Vapaus! Vapaus! Vapaus!
Jousiampujat muotoon!
Tulee!
Ampukaa!
- Lempipaitani. - Minusta se on hirveä.
Kuolema kenraali Mingille!
Hyökkäykseen!
Tervetuloa 20. vuosisadalle.
Iskekää oikeaan sivustaan!
Et enää ole kuolematon.
Kulta! Peräännytään korkeammalle.
Että minä vihaan muumioita.
Ja ne sinua.
Suu kiinni, kuraheppu! Fore!
Pakoon!
Ota koppi!
"Pahempaakin on nähty" tarkoittaa tätä.
Kuolkaa, muumionpaskiaiset!
Eipäs nyt kiroilla!
Jonathan saapuu aina tyylillä.
Kaduttaako, kulta?
Ei mikään.
- Kaikki hyvin? - Ei hätää.
Tilanne oli hallinnassa.
Eikö tuolta lopu temput?
Äiti! Ei!
Äiti!
Äiti! Äiti!
Iske sydämen Iäpi.
Sinun on elettävä. Ja taisteltava.
"Sydämen Iäpi."
Sydämen Iäpi. Tule.
Kyytiin!
O'Connellit pysäyttävät keisarin.
Isä, mikä on suunnitelma?
Hajota ja hallitse.
Aika ympäripyöreää.
- Kahdessatoista matalalla! - Pidä kiinni.
Muista,
mieheni saavat ilmaista viinaa!
He saavat koko baarin.
Minä häivyn Kiinasta!
Kaivoin sinut esiin
ja nyt tapan sinut.
Alex?
Päästä!
En ikinä!
Ei enää temppuja! Eikö sinulla ole kunniaa?
Tappele kuin mies!
Hajota
ja hallitse.
Nyt voit hallita helvetissä.
Keisari on kuollut.
Keisari on kuollut!
Iltaa. Olettepa te kauniita.
- Kyllä minun kelpaa. - Tanssit hyvin vanhaksi naiseksi.
Joku käski lakata riutumasta.
- Fiksu heppu. - Niin on.
Dash ja Scarlet saivat uuden seikkailun.
Miksi kirjoittaa siitä, kun sen voi kokea?
Kuolemattomien voittaminen on romanttista.
Vielä romanttisempaa sinun kanssasi.
- Suutele minua. - Ei tarvitse kahdesti pyytää.
Saisinko laukkunne?
Älkää koskeko!
Minne matka?
Sinne, missä ei ole muumioita.
Kaasua. Minulla on kiire koneeseen.
Ciao, Shanghai.
Peru, täältä tullaan.
Pian Perusta Iöytyi muumioita.
Finnish